Paramètres régionaux

Afrigen fait partie d'un plus grand project de localisation en Afrique, appelé (African Network for Localization / le Réseau africain pour la localisation). En un mot, l'objectif de Afrigen est de créer des paramètres régionaux (en anglais: locale) pour 100 langues africaines dans un délai de 12 mois. Actuellement, seulement 36 des 2000 langues africaines ont leurs propres paramètres régionaux.

Pourquoi les paramètres régionaux ?

La première étape de tout projet de localisation est de s'assurer que tous les utilisateurs et les systèmes informatiques peuvent identifier les données de la langue et du pays. Les paramètres régionaux sont un fichier maître qui peut être utilisé à travers des applications pour spécifier les méta-données pour chaque paire de langue / pays. Les données comprennent les informations de langue telles que la façon d'exprimer les dates et le support des polices Unicode, ainsi que des informations sur les pays tels que les noms des devises et des symboles. Lorsque les paramètres régionaux sont mis en œuvre correctement, les documents peuvent être identifiés par langue d'origine, facilitant des dispositifs tels que la recherche, la vérification d'orthographe, et l'application des options d'utilisateur spécifique. Avoir les paramètres régionaux conçu pour une langue est fondamental pour le succès de toutes futures activités de localisation pour cette langue.

Comment puis-je aider ?

Si vous parlez l'une des 200 langues cibles et êtes prêts à consacrer quelques heures de votre temps pour vous assurer que votre langue fasse partie du monde des ordinateurs, s'il vous plaît contactez-nous au locales@africanlocalization.net.